Diagnóstico clínico e histopatológico de los tumores de los anexos oculares / Clinical, histological and pathological diagnosis of tumors of the ocular adnexas

Se realizó un estudio observacional, descriptivo, prospectivo y longitudinal de 92 pacientes con tumores de los anexos oculares, que acudieron a la consulta de Oculoplastia en el Centro Oftalmológico del Hospital General "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" de Santiago de Cuba, desde enero del 2008 hasta enero del 2009, con vistas a determinar los tipos más frecuentes de estos tumores, a través de biopsias para confirmar histopatológicamente el diagnóstico de sospecha. En la investigación predominaron la edad avanzada, el sexo masculino y el color de la piel blanco; asimismo, todos los afectados presentaron aumento de volumen, aunque la mayoría estaban asintomáticos. Los tumores se localizaron con mayor frecuencia en los párpados (52,2 %) y, en menor cuantía, en la conjuntiva (45,7 %), con primacía del carcinoma basocelular como neoplasia maligna y la verruga vulgar como tumor benigno en los primeros, así como de las lesiones pigmentadas benignas y el granuloma piogénico en la segunda.

An observational, descriptive, prospective and longitudinal study of 92 patients with ocular tumors of the adnexa who visited the Oculoplasty Department of "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" General Hospital in Santiago de Cuba was carried out from January, 2008 to January, 2009, aimed at determining the most frequent types in these tumours, through biopsies to confirm histopathologically the suspected diagnosis. Advanced age, male sex and the white color of the skin prevailed in the investigation; also, all the affected patients presented an increase of volume, although most were asymptomatic. Tumors were frequently located in the lids (52.2%) and, in a lower number, in the conjunctiva (45.7%) with predominance of the basocelular carcinoma as malignant tumor and the vulgar wart as benign lesion, in a lower number in the first ones, as well as of the benign pigmented lesions and the pyogenic granuloma.

Caracterización clinicoepidemiológica de pacientes con tumores palpebrales malignos / Clinical and epidemiological characterization of patients with malignant eyelid tumors

Se efectuó un estudio observacional, descriptivo y transversal de 61 pacientes con tumores palpebrales malignos, atendidos en la consulta de Oftalmología del Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología de Ciudad de La Habana, durante el 2011, a fin de caracterizarles según variables clinicoepidemiológicas de interés para la investigación. En la serie, los más afectados fueron el sexo masculino (68,6 por ciento) y los pacientes de piel blanca (86,9 por ciento); predominaron el grupo etario de 61-70 años (37,0 por ciento), el carcinoma basocelular como el tumor palpebral maligno más frecuente (73,8 por ciento) y la agricultura como la labor fundamental que realizaban los enfermos (67,2 por ciento)

An observational, descriptive and cross-sectional study was conducted in 61 patients with malignant eyelid tumors, treated at the Ophthalmology Department of the National Institute of Oncology and Radiobiology, Havana, during 2011, in order to characterize them according to clinical and epidemiological variates of interest to research. Male sex (68.6 percent) and white patients (86.9 percent) were the most affected in the series. Also, the age group of 61-70 years (37.0 percent), basal cell epithelioma as the most frequent malignant eyelid tumor (73.8 percent) and agriculture as the essential work performed by patients (67.2 percent) prevailed

Rehabilitación quirúrgico-protésica de pacientes con cavidades anoftálmicas atípicas / Surgical-prosthetic rehabilitation of patients with atypical anophthalmic cavities

Se realizó estudio descriptivo y transversal de 377 pacientes con cavidades anoftálmicas atípicas, atendidos en el Departamento de Oculoplastia del Hospital General "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" y la Clínica de Rehabilitación de Prótesis Bucomaxilofacial del Hospital Provincial Docente "Saturnino Lora" en Santiago de Cuba, desde enero de 2004 hasta septiembre de 2010, con vistas a evaluar su rehabilitación quirúrgica protésica. Del total de cavidades, 13 eran congénitas y 364 adquiridas: 75 con globos oculares no estéticos y 289 sin ellos; en estos últimos se efectuaron 189 evisceraciones, 98 enucleaciones y 2 exenteraciones. En la casuística, 170 pacientes recibieron implantes orbitarios con hidroxiapatita porosa coralina cubana (HAP 200): 125 primarios y 45 secundarios. La rehabilitación quirúrgica protésica fue buena en 86,0 % de los pacientes sin implante orbital y en la totalidad de los que sí lo recibieron, de donde se concluyó que la rehabilitación quirúrgica no puede separarse de la protésica.

A descriptive and cross-sectional study of 377 patients with atypical anophthalmic cavities, attended in the Oculoplasty Department from "Dr Juan Bruno Zayas Alfonso" General Hospital and the Rehabilitation Clinic of Oral Maxillofacial Prosthesis from "Saturnino Lora" Teaching Provincial Hospital in Santiago de Cuba was carried out from January 2004 to September 2010, aimed at evaluating their surgical prosthetic rehabilitation. From the total of cavities, 13 were congenital and 364 were acquired: 75 with non-aesthetic eyeballs and 289 without them; in the last group 189 eviscerations, 98 enucleations and 2 exenterations were carried out. One hundred and seventy patients had orbital implants with Cuban coral porous hydroxyapatite (HAP 200): 125 primary and 45 secondary in the case material. Surgical prosthetic rehabilitation was good in 86,0% of the patients without orbital implants and in all those who received it, from which it was concluded that surgical rehabilitation cannot be separated from the prosthetic one.

Edema macular cistoideo / Macular cystoid edema

Se presentan 2 casos clínicos de pacientes con edema macular cistoideo, provocado por cirugía intraocular (por extracción extracapsular del cristalino y lente intraocular) y operación convencional del desprendimiento de retina, entre otras causas, atendidos en el Centro Oftalmológico del Hospital General Docente "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" de Santiago de Cuba, con el fin de analizar el efecto terapéutico de antiinflamatorios no esteroideos, corticoides tópicos y peribulbares, así como evaluar la evolución clínica a través de la tomografía de coherencia óptica. En ambos casos hubo una gran mejoría de la visión, con 0,6 y 0,5, respectivamente.

The case reports of 2 patients with macular cystoid edema, caused by intraocular surgery (extracapsular extraction of the crystalline lens and intraocular lens) and conventional surgery for retinal detachment, among other causes, assisted in the Ophthalmologic Center of "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" teaching General Hospital in Santiago de Cuba are presented, with the purpose of analyzing the therapeutic effect of anti-inflammatory non-steroid drugs, topical and peribulbar corticoids, as well as evaluating the clinical course through the tomography of optic coherence. In both cases there was a great improvement of vision, with 0,6 and 0,5, respectively.

Consideraciones generales sobre las técnicas de evisceración y enucleación del globo ocular / General considerations of the evisceration and enucleation techniques of the eyeball

Se revisó la bibliografía médica concerniente a la enucleación y evisceración como técnicas quirúrgicas mutilantes del globo ocular, principales indicaciones, contraindicaciones, ventajas, desventajas y controversias, así como la descripción de cada proceder, tomando también en cuenta los resultados de los cuales se dispone en el Departamento de Oculoplastia y de la Clínica de Rehabilitación Bucomaxilofacial del Hospital Clinicoquirúrgico Docente Saturnino Lora de Santiago de Cuba desde 1989 hasta la fecha.

This is a review about the medical literature concerning the enucleation and evisceration as mutilating surgical techniques of the eyeball, main suggestions, counterindications, advantages, disadvantages and controversies, as well as the description of each procedure, also taking into account the results in the Oculoplasty Department of the Bucomaxillofacial Rehabilitation Clinic of Saturnino Lora Teaching Clinical Surgical Hospital in Santiago de Cuba from 1989 up to now.

Ojo seco en las consultas de Oftalmología / Dry Eye in the Ophthalmology Visits

Se llevó a efecto un estudio descriptivo y prospectivo de 20 pacientes con ojo seco, que asistieron a la consulta especializada de Oculoplastia y Córnea del Hospital Provincial Docente Clinicoquirúrgico “Saturnino Lora” de Santiago de Cuba, en el período comprendido de enero del 2003 a igual mes del 2004, y a los cuales se realizó examen oftalmológico completo, incluidas fentobiomicroscopia, prueba de Schirmer, tiempo de ruptura de la película lagrimal (TICS/BUT) y estesiometría. Entre las variables analizadas se evaluaron las condiciones ambientales y la influencia del clima. La edad promedio fue de 45 años y el sexo femenino resultó ser el más afectado. Ningún integrante de la serie presentó lesiones leves, con predominio de las moderadas, pero en cambio todos eran acuodeficientes y mucodeficientes según subsistema glandular dañado y epiteliopatía. Se concluye que el grado higrométrico de esta provincia se relaciona con la pobre casuística encontrada y que el empleo de pruebas más específicas pudiera garantizar el hallazgo de casos más leves de sequedad ocular

Tratamiento del glaucoma neovascular con criocirugía

Se hizo un estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo de 19 pacientes con glaucoma neovascular, tratdos por medio de criocirugía en el Servicio de Oftalmología del Hospital General Clínicoquirúrgico ginecobstétrico Santiago de Cuba durante el primer semestre de 1998, de donde se derivó que el citado métodoconstituye un tratamiento eficaz y alternativo al respecto, tanto por su bajo costo como por la ausencia de riesgos y complicación en su aplicación